Review: Sal and Gabi Fix the Universe

Sal and Gabi Fix the Universe by Carlos Hernandez
My rating: 3 of 5 stars

There's nothing like a humorous middle-grade book to cheer up kids at home from school during a pandemic and the second installment of the adventures of Sal and Gabi is likely to provoke plenty of laughter. Remember how Sal came up with a clever plan to help Gabi's baby brother Iggy? Well, plans like that in the multiverse come with plenty of complications. And nothing is as complicated as more Sals and more Gabis showing up and creating confusion. Why just Fix Gabi (an ectoplasmic Gabi) and Extra Gabi alone are a handful. But Stupid Sal? Whoa.

While I am sure that middle graders are going to have fun with this one, I felt that the novel's plotting was overly complicated and I have to say that there were things in the novel that just bothered me. The dash of Spanglish for ethnic color would be better if the Spanish was actually correct. Witness "cacaseca" which is two words in Castillian Spanish or just about any other brand of Spanish. We see more of this, like "rompenoche" instead of rompe noche, and basically, I feel like the Spanish is being reduced to hashtags, which is troubling. I had listened to the audiobook of the first book in the series (Break the Universe) so I went back and looked at the print edition and this is indeed the spelling that is being presented in the finished novel. I was also distressed to have Type 1 Diabetes mislabeled an autoimmune deficiency, which is really not correct. It can be a feature of some immunodysregulation syndromes but it is, strictly speaking, an autoimmune disease in which antibodies destroy islets of Langerhans cells in the pancreas. That is not an "autoimmune deficiency."

The audiobook is narrated by Anthony Rey Perez, who did a smashing job on the first book in the series.

P.S. Did love the shout out to Roshani Chokshi's Aru Shah series, though.

I received a Digital Review Copy of this book from the publisher in exchange for an honest review.

Want to buy a copy of Sal and Gabi Fix the Universe from your local independent bookstore? Click HERE.

Want to buy the audiobook copy of Sal and Gabi Fix the Universe and have a portion of the sale benefit your local independent bookstore? Click HERE.

Follow Marzie's Reads on Bloglovin'

View all my reviews on Goodreads

© Marzie's Reads 2017-2020, All Rights Reserved.